L’obligation pour les commerçants du Québec de faire également leur publicité en français, en vertu de la Charte de la langue française (ou le droit des consommateurs francophones de se faire servir dans leur langue) n’a jamais fait que des heureux dans la belle province. Or, voici que se transpose ce débat linguistique sur Internet avec l’application de cette loi aux cyber-commerçants.
Le 29 mai dernier, le propriétaire d’un commerce québécois a été mis en demeure par l’Office de la langue française du Québec de publier une version française du catalogue qu’il offre sur le réseau Internet . L’Office estimait que cette entreprise contrevenait à la Charte de la langue française, laquelle stipule que toute publicité commerciale, qu’elle soit faite sous forme de catalogues, de dépliants, de brochures ou dans d’autres publications de même nature, doit être faite en français, sans exclure une autre langue. Cette manchette québécoise a été reprise par le magazine Wired ainsi que par divers journaux canadiens. David contre Goliath ou guère futile, c’est un débat à suivre.